Traduttore italiano inglese specializzato in traduzioni nei settori medicina, farmacia e chimica dall'italiano all'inglese

Informativa sulla Privacy

Mantenere la fiducia e la sicurezza dei visitatori del mio sito web, dei mio clienti, colleghi e fornitori rappresenta una priorità. La presente Informativa sulla privacy indica quando, cosa e perché raccolgo dati personali, come li utilizzo, le condizioni alle quali posso divulgarli ad altri e come li proteggo.

Potrete contattarmi all’indirizzo Via Lago di Lesina 31, 00199 Roma, Italia, oppure tramite e-mail: marie.helene@hayles-translations.com

Privacy del sito web

Cookie

Il presente sito web non utilizza cookie.

Uso dei social media

Il presente sito web include anche funzioni connesse a social media, come pulsanti di condivisione o “mi piace”. Queste funzioni sono rese disponibili da piattaforme di social media di terze parti (LinkedIn, Xing). Se e quando i dati vengono raccolti in questo modo, il loro trattamento è regolato dalla informativa sulla privacy delle rispettive piattaforme social.

Dati di clienti, fornitori e collaboratori

Per quali motivi tratto i vostri dati personali.

I vostri dati personali vengono raccolti, conservati e utilizzati per l’emissione di preventivi, la fornitura dei servizi di traduzione/revisione richiesti o per ottemperare ai requisiti di legge. Non utilizzo i vostri dati personali per scopi di marketing. I dati personali raccolti possono includere nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono e codice identificativo o codice fiscale.

Il fondamento giuridico per il trattamento dei vostri dati è la fornitura dei servizi richiesti ovvero l’adozione delle misure necessarie preventivamente allo svolgimento di quanto richiesto.

A chi altri vengono trasferiti i vostri dati personali

Se invio un testo a un collega, a scopo di traduzione e/o revisione, tale testo sarà reso anonimo, in modo che i vostri dati personali non appaiano. Per scopi amministrativi, altri soggetti potrebbero avere accesso ai vostri dati personali, ad esempio il mio commercialista, o le società che si occupa dei servizi di hosting e-mail, sito web e cloud storage. Tutti questi soggetti operano in conformità con il GDPR.

Dati speciali

I vostri dati speciali eventualmente raccolti vengono conservati e utilizzati esclusivamente per la fornitura del servizio di traduzione/revisione richiesta o per ottemperare ai requisiti di legge. Non verranno trasferiti ad altri.

Per quanto tempo conservo i vostri dati personali

I dati di preventivi/quotazioni saranno conservati per un massimo di sei mesi. In caso di lavori assegnati e svolti da me, il periodo di conservazione previsto per legge a fini fiscali è di 10 anni.

I vostri diritti di accesso ai dati

L’utente ha il diritto di visualizzare, modificare o cancellare i dati personali in nostro possesso. Una richiesta in questo senso dovrà essermi inviata direttamente e provvederò a soddisfarla, ove ammissibile per legge e non lesiva dei miei diritti, entro un mese dalla sua notifica.

Il vostro diritto di presentare un reclamo

Vi prego di contattarmi nel caso di dubbi sulle mie modalità di trattamento dei vostri dati personali. Tra i diritti dell’interessato, vi è quello di presentare un reclamo all’autorità competente in Italia o nel paese di residenza.

La presente Informativa sulla privacy è stata aggiornata il 25 maggio 2018 e potrà essere rivista come e quando risulterà necessario. In caso di discrepanze tra le diverse versioni linguistiche prevarrà la versione in lingua inglese.

CMS: Wordpress | Webdesign: nofactory | Traduzione dall'inglese: Simona Adami